欢迎进入实事求是学习网! 登 录

尹玉峰双语象征派诗体:殒石

来源:实事求是学习网    作者:尹玉峰   发布时间:2019年09月09日   点击数量:364903
许多年后,我又回头,你
不在;其实你早已经走开

苍穹中流浪的星球各自行走着自己
的轨道,偶然交集,享受天风吹籁

蕴藏宇宙里,地球旋转,万物
生长的力量,总是、汹涌澎湃

可是在洗眸子识北斗辩玄黄时,所有
的昏茫蒙昧状态,又恍若、混沌初开

许多年后,许多个星稀夜阑
心灯烁烁的我都是无法安睡

总是伴着心湖底里深深的湖底
一颗颗古老的殒石,悄悄醒来

数年後、私はまた振り返って、あなたはいません。実はあなたはとっくに出発しました。
蒼穹の中で放浪する星はそれぞれ自分で自分の軌道を歩いています。天風風籟を楽しむ。
宇宙の中で、地球は回転して、万物の生長の力、いつも、激しい勢いで沸き返ります。
しかし、目を洗って北斗の弁玄の黄色を知る時、あなたのぼんやりしている状態、またまるで混沌としているようです。
数年後、多くの星がきらきらと輝いています。私は安眠できません。
いつも心の湖の底の深い湖の底の1粒の古い落石を伴って、そっと目が覚めます。


现代诗很早就进入了可解不可解的范畴。著名学者朱自清早在1925年就把法国象征派诗人的手法介绍到中国诗坛,为中国新诗艺术的发展进行了有益的探索和尝试。诗人的语言往往和常规语言不同,会突破用词、语法、修辞上的规范,给人陌生化的审美体验。现代诗的美丽,就在于它与读者之间情感的流动。每个字词都能读懂,也就没有了诗味,而可解不可解的部分,就是属于作者与读者之间独特的诗歌体会。诗人着笔为思,提简丝流,心叠诗痕,眉尖缱绻。诗与歌,情动于心,诗以言之,歌以咏之。(尹玉峰归纳象征派诗体)

【作者简介】尹玉峰,沈阳市生人,现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编,中国艺术馆首席策展人。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作,由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品,由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏,在《中国经营报》及各大网媒参与专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。

实事求是大讲堂
更多>>

技能人才对于创新驱动发展、对于我国从制造业大国向制造业强国转变是十分重要的基础。...

微信扫一扫

登录实事求是网络学院 X
没有账号?立即注册>>